World Haiku Series 2019 (73) Haiku by Jay Friedenberg

World Haiku Series 2019 (73) Haiku by Jay Friedenberg   summer breeze the soft rustle of meadow grass   夏のそよ風 牧草地の草の柔らかいカサカサという音   storm surge the crackle and crunch of river ice   高潮 川の氷のパチパチとバリバリという音   rust belt the sun sets on an old factory building   ラスト地帯 夕日が沈む 古い工場の建物に   spring greens the fleeting shimmer … Continue reading World Haiku Series 2019 (73) Haiku by Jay Friedenberg

World Haiku Series 2019 (72) Haiku by Jasminka Mesaric

World Haiku Series 2019 (72) Haiku by Jasminka Mesaric   Goldfish in the middle of the ocean  one more wish gets lost   金魚 海の真ん中に もう一つの願いが失われる   In the deep of soul the man is hiding the greatest love or the greatest hate   魂の奥深くで 男は隠している 最大の愛または最大の憎しみを   The last leaf on birch branch is … Continue reading World Haiku Series 2019 (72) Haiku by Jasminka Mesaric

World Haiku Series 2019 (71) Haiku by Jangid M.L.  

World Haiku Series 2019 (71) Haiku by Jangid M.L.     ◆1 Emphasis on words These pulsed our heart word by word Well Consider it   言葉を重視 これらは私たちの心を言葉ごとに脈動させた よく考えて   ◆2 Pictures of the words Like Extended a canvas These are the Bizarre   言葉の写真 キャンバスを拡張したような これらは「the Bizarre」です   ◆3 None of expressions This just … Continue reading World Haiku Series 2019 (71) Haiku by Jangid M.L.  

World Haiku Series 2019 (70) Haiku by Janak Sapkota

World Haiku Series 2019 (70) Haiku by Janak Sapkota   stillness of fresh snow over the scar of chopped trees   Credits:  Iafor Vladimir Devide Haiku Award, 2017   新雪の静けさ たたき切られた木々の切り跡の上   spring snow only bird tracks show the way   Credits: Whisper of Pines, Original Writing, Ireland, 2012   春の雪 鳥の足跡だけが道を示す    geese by … Continue reading World Haiku Series 2019 (70) Haiku by Janak Sapkota

World Haiku Series 2019 (69) Haiku by Ivanka Kostantino

World Haiku Series 2019 (69) Haiku by Ivanka Kostantino   cemetery at the entrance a birch swings new lives   お墓 入り口で樺の木が動かす 新しい命を   sharpness of the plow a homeless ant runs over fresh soil   鋤の切れ味 ホームレスの蟻が走る 新鮮な土壌の上を   honey wheat ears swinging behind the curtain of houses   黄褐色の小麦の穂 揺れている 家のカーテンの背後で   forest … Continue reading World Haiku Series 2019 (69) Haiku by Ivanka Kostantino

World Haiku Series 2019 (68) Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina

World Haiku Series 2019 (68) Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina   1. the sun is getting brighter the girl’s next door flaky nose   太陽が明るくなっています 女の子の隣 フレーク状の鼻 2. cranes’ cry… stealthily a stringy teardrop brushes away an old man   鶴の叫び… ひそかに糸状の涙 老人を払いのける 3. listen... in the snow covered forest only heart beating   耳を澄まして聴く... 雪に覆われた森の中 … Continue reading World Haiku Series 2019 (68) Haiku by Irina Rasheva-Kuzmina

World Haiku Series 2019 (67) Haiku by Irina Ivachova

World Haiku Series 2019 (67) Haiku by Irina Ivachova   Blizzard in the night brought my way there is no detour.   夜の吹雪 私の道をもたらした 迂回路はありません   I fly from the cliff freeze moment but not for the picture   崖から飛び立つ 瞬間を凍結 しかし、写真のためではありません   I love the sunset, he looking out my window overflowing   私は夕日が大好き、彼は … Continue reading World Haiku Series 2019 (67) Haiku by Irina Ivachova