Akita International Haiku Network
Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
World Haiku Series 2019 (116) Haiku by Carmela Marino green ivy... mum's steps get slower 緑のツタ... ママの歩み 遅くなる pink begonia... i don't remember my grandma's smile ピンクのベゴニア... 覚えていない ばあちゃんの笑顔 down's syndrome... a butterfly doesn't know the color of its wings (published on Otata august 2019h) ダウン症候群... 蝶は翼の色 が分からない the … Continue reading World Haiku Series 2019 (116) Haiku by Carmela Marino
2020年5月 短歌 May 2020, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 <桜のシーズンに/ In the Season of Sakura> 由利本荘市の「八塩いこいの森」の桜に五首 ―Five pieces to Yashio Ikoi no Mori in Yurihonjo, Akita, Japan－ It is “Peaceful Forest”. 1. 一山にかすみわたれる桜花 恋ふる身たれぞ彩ぬりたるか One mountain... cherry blossoms hazing over… who painted one in love? … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (33)
World Haiku Series 2019 (115) Haiku by Marina Bellini I place you on the last flower dying butterfly 私はあなたを置きます 最後の花に 瀕死の蝶 All Souls' Day a girl leaves a flower on a forgotten grave 全ての霊魂の日 女の子が花を残す 忘れられた墓の上 village market the winter eggs white and small 村の市場 冬の卵 白くて小さい a … Continue reading World Haiku Series 2019 (115) Haiku by Marina Bellini
World Haiku Series 2019 (114) Haiku by Marieta Maglas Summer flies dance, water lily attracts, innocence- losing. 夏のハエが踊る、 睡蓮は魅力がある、 無邪気さを失っている。 # The weather is blue and we dance some old, jazz blues in the happy rain. 天気は憂鬱 私たちは古いジャズブルースを踊る 幸せな雨の中。 # The white snowdrops spring in the fervent lights of March, … Continue reading World Haiku Series 2019 (114) Haiku by Marieta Maglas
World Haiku Series 2019 (113) Haiku by Mariana Tănase human Lotus - here is the Heaven at mother’s feet 人間の蓮ー ここに天国がある 母の足元に your smile so rare on your cheek - a pink lotus あなたの微笑み あなたの頬にとても珍しいー ピンクの蓮 lotus position - enlightenment way under the stars 蓮華座ー 悟りの方法 星の下 still me, … Continue reading World Haiku Series 2019 (113) Haiku by Mariana Tănase
World Haiku Series 2019 (112) Haiku by Maria Concetta Conti an old basket my wishes wildflowers Otata 43- July 2019 古いバスケット 私の願い 野の花 backpacking trip a little closer to home Human Kind Journal - issue 1.4 - April 2019 バックパッキング旅行 少し近い 家に encounter despite the winter a butterfly … Continue reading World Haiku Series 2019 (112) Haiku by Maria Concetta Conti
World Haiku Series 2019 (111) Haiku by Margaret Mahony school pickup waiting for my grandson’s smile 学校への送迎 孫の笑顔を待っている still water a jellyfish kisses the surface たまり水 クラゲが表面にキス evening moon shadows on the gnome’s face 夕方 月が徐々に過ぎる 地の精の顔の上を birdsong morning light on a glass lake 鳥のさえずり 朝の光 ガラスのような湖の上 … Continue reading World Haiku Series 2019 (111) Haiku by Margaret Mahony
World Haiku Series 2019 (110) Haiku by Marco Campioli HAIKU Nr. 1 harlequin scarecrow astonishing the full moon – mask of golden straw (sent to: eigo@basho-bp.jp; Basho Festival Haiku Contest, 2016). Honourable Mention awarded to Marco Campioli for this original haiku sent to the Basho Festival Haiku Contest, 2016. Haiku selected and … Continue reading World Haiku Series 2019 (110) Haiku by Marco Campioli
World Haiku Series 2019 (109) Haiku by Maria Tirenescu rose in the rain - my grand mother sighing near the window Honorable Mention, 73nd Basho Memorial English Haiku Contest 雨の中の薔薇ー 私の祖母がため息をつく 窓の近くで empty room – in the clay vase a dry daisy Selected, The 11th Yamadera Basho Memorial Museum English … Continue reading World Haiku Series 2019 (109) Haiku by Maria Tirenescu
World Haiku Series 2019 (108) Haiku by Manoj Sharma reciting in front of my mother... a new haiku 母の前で朗読する… 新しい俳句 winter holiday - I sense my son's worry a passport 冬休みー 息子の心配を感じる … Continue reading World Haiku Series 2019 (108) Haiku by Manoj Sharma
