Gray clouds trail across the sky. In the pale winter sun a flock of geese (Ben Grafström–Akita, Japan)
2022年2月 短歌 February 2022, Tanka All rights reserved ©Rika Inami 稲美 里佳 1 天華舞ふ渓流に日はしづやかに光を映し佇みにけり in silence the sun reflects light on the valley stream where heavenly flowers beauteous snow alight 2 移りゆく色をば知らぬ寒の入り銀氷の山しろじろ浮かぶ beginning of midwinter— not knowing the vain colours mountains with silver-white shining snow float in the air afar 3 光まばゆき雪を積み厳冬を幾年経るか老いの桜木 an old cherry … Continue reading 稲美里佳の短歌：Tanka by Rika Inami (54)
a ripe grape bunch to my lips offering offering sweet moonlight 熟したブドウの房 私の唇に捧げる 甘い月明かりを捧げる 13th Yamadera Basho Memorial Museum English Haiku Contest 2021. (http://samidare.jp/basho/box/13th%20english%20haiku%20contest%20(results)pdf.pdf) * in the moonlight the first petals of the plum tree reflecting silence 月明かりの下で 梅の木の最初の花びら 沈黙を反映する The Asahi Haikuist Network, 3/19/2021. (https://www.asahi.com/sp/ajw/articles/14267890) * distance learning the garden covered with writing 通信教育 … Continue reading World Haiku Series 2021 (35) Haiku by Mihovila Čeperić-Biljan
candlelight the wavering of first love キャンドルライト 初恋の揺らめき summer sweetness as bees buzz in middle c 夏の甘さ ミツバチが低く声を立てるとき 中間ハ音で fresh persimmons in each seed a new universe 新鮮な柿 それぞれの種に 新しい宇宙 night train the owl's hoot softened 夜行列車 フクロウの鳴く声が柔らかくなった pungent daffodils we discuss the cost of cremation 刺激的な水仙 火葬の 費用について話し合う filling a broken flowerpot soft sunlight 満たす 壊れた植木鉢を … Continue reading World Haiku Series 2021 (34) Haiku by Marilyn Ward
My haiku and photo haiga (The haiku are all written and published in 2021) a basket of shells other tides wetting other children 貝殻のバスケット 他の潮が濡らしている 他の子供たちを sun shower passing a hillside shimmers into birdsong にわか雨が過ぎる 丘の中腹がきらめく 鳥のさえずりに ripe mango that delicious shiver after rain 熟したマンゴー そのおいしい震え 雨上がり winter chill on the dog a scent … Continue reading World Haiku Series 2021 (33) Haiku by Marietta McGregor
spreading spores the nothingness of my empty days 胞子を広げる 私のむなしい日 何もない springtime someone asks me about loneliness World Haiku Review -August 2021 春 誰かが私に尋ねる 孤独について april breeze those missing parts of my memories Kukai italiano- Spring 2021 4月のそよ風 私の思い出の 欠けている部分 her dancing what mysteries the sky holds 彼女のダンス どんな謎を 空は持っているの more promising than flowers late … Continue reading World Haiku Series 2021 (32) Haiku by Maria Concetta Conti
new roommate a dormant ladybug ( STARDUST, JANUARY ISSUE 2021) 新しいルームメイト 休眠中 天道虫 angel cake I try to win you back ( HAIKUNIVERSE, FEBRUARY 4, 2021 ) エンジェルケーキ 取り戻そう あなたを soft soap rubbed between four hands rose-scented love ( STARDUST - MARCH ISSUE 2021 ) 柔らかい石鹸をこすった 4本の手の間で バラの香りの愛 yielding to newborn dawn plum in bloom … Continue reading World Haiku Series 2021 (31) Haiku by Luciana Moretto
golden wattle... almost a gallop in the dog’s stride ( Hedgerow #135) ゴールデンワトル ほとんどギャロップ 犬の歩みで wet driveway the many questions in magpie’s gaze ( Stardust Haiku #Issue 50 Feb. 2021) 濡れた私道 多くの質問 カササギの視線で shards of moon through moulting elm... a newborn’s wail (Blithe Spirit -Vol.31, No.3, August 2021) 月の破片 脱皮エルムを通して... 新生児の嘆き mynah birds... the car … Continue reading World Haiku Series 2021 (30) Haiku by Madhuri Pillai
wait for me I walk through the constellations to infinity 待ってください 星座を歩きます 無限へと long slender fern the sorrow of the widow's curls Petrove Gore 細長いシダ 未亡人のカールの悲しみ ペトローブゴア joy in shore the poacher forgot the hedgehog in the sea 岸の喜び 密猟者はハリネズミを忘れた 海中の wind carries my dream in the leaf 風 私の夢を運ぶ 葉の中に Manhattan tonight mantras in … Continue reading World Haiku Series 2021 (29) Haiku by Ljiljana Dobra
primroses in the snow and I am married again 雪の中のサクラソウ そして私は結婚している また full moon a stranger at the crossroads also wants to smoke 満月 岐路に立つ見知らぬ人 また喫煙したい winter sun slowly dissolving aspirin tablet 冬の太陽 ゆっくり溶かす アスピリン錠を a storm in distance a seagull touching the stagnant water 遠くの嵐 カモメが触れる 停滞した水に sunday morning the shadow on the wall … Continue reading World Haiku Series 2021 (28) Haiku by Li Xiao
roped silhouette sways in red autumn's sunset breeze barkless oak limb groans ロープのシルエットが揺れる 赤い秋の夕焼けのそよ風に 樹皮のないオークの手足がうめく widows in black shrouds stoop today, wilting at graves mourning doves take flight 黒い覆いの未亡人 今日かがんで、墓でしおれる ナゲキバトが飛ぶ uniformed, seasoned they march erect down Main Street trying to forget 均一で慣れている 彼らはメインストリートを直立して行進する 忘れようとして black alpha wolf calls under winter's bright ice moon old … Continue reading World Haiku Series 2021 (27) Haiku by Lisa Fox
Akita International Haiku Network 